拉

Í

lā

1. тарту, созу, сүйреу, созақтату, сүйрелеу, ыңырану, мекірену

拉车 — арба сүйреу

把鱼网拉上来 — ауды бері тартып шығарыңдар

拉手风琴 — гармонь тарту, аккордеон ойнау

拉长声音说话 — ыңырана сөйлеу, даусын созаттата сөйлеу

2. өзіне тарту, тұзақ құру, алдап-арбау, өзіне тарату, қақпанға түсіру, таратып алу, байланыс орнату, байланыс құру, байланыс жасау, үйіру, бейімдеу, азғыру, аздыру, жақындау, жуықтау, төңіректеу, айналдыру, түсіру, табу

拉关系 — жақындасу, жуықтасу, төңіректеу

拉交情 — көңіл табу, көңіл алу, тамыр болу

拉下水 — аздыру, бұзу, былғау, ластау

【拉倒】 жә, болды

他不来拉倒 — келмесе қойсын

【拉杂】 шым-шытырық, шырма-шату, қым-қуыт, шым-шуыт, миша былыққан, ретсіз, жүйесіз, тәртіпсіз

你这篇文章写得太拉杂 — мынауың бір қым-қуыт мақала ғой

3. үлкен дәретке отыру, ұлы жараққа отыру, дайрақтау, тезектеу, жапалау

拉屎 — үлкен дәретке отыру

4. тасу, апару, жеткізу, әкелу, әкету

拉货 — жүк тасу

拉肥料 — тыңайтқыш апару

5. көмек ету, жәрдем беру, қолғабыс жасау, септік тигізу, медет беру, әуп деу, жебеп жіберу, көмектесу, жәрдемдесу, демеу, жебеу, болысу, қарасу

他有困难，应该拉他一把 — басына іс түсіп қалғанда әуп деп жіберген жөн ғой

拉拉队 — жанкүйерлер

6. ала кету, ала жығылу, қоса әкету, сүйрей жығылу, залалын тигізу, шалығын тигізу, кеселін тигізу, жынын бүрку, арандату, залалдау, сорлату

一人做事一人当，不要拉上别人 — елге залалыңды тигізбей, қолыңмен істегеніңді мойныңмен көтергейсің

7. етістіктер жалғаулары міндетін атқарады

趿拉 — басу, жаншу, мыжу

拨拉 — тарпу, тебу

【拉祜】 лаху ұлты, лахулар, лаху (Қытайдағы аз ұлттардың бірі)

【拉美】 Латын Америкасы

II

lá

1. кесіп алу, тіліп жіберу, кесіп тастау, тіліп тастау, кесу, тілу

拉下一块肉 — бір кесек ет кесіп ал

拉了一个口子 — тіліп кетті

2. әңгіме шерту, езіп-қырту, әңгіме соғу, әңгіме құру, әңгімелесу, сөйлесу, шүйіркелесу, тәжікелесу

拉家常 — әңгіме соға бастау